Шалом! Наткнулся на ваш сайт! Замечателные стихи на идише - русском!
МЫТ МАЗЛ!

Здравствуйте!

Хотел вам сказать, что все непонятки с приобретением диска как-то разрешились и диск благополучно до меня доехал. Это раз. Мне он очень понравился. По-моему, ничего лучше в жанре детских песен у нас не появлялось со времен пластинки про Али-бабу. Это два.

Что гораздо важнее, это что диск чрезвычайно понравился моему пятилетнему сыну. Он начал говорить довольно поздно, после трех, и сейчас еще говорит не очень хорошо (тем более, что ему надо осваивать два языка сразу), поэтому он не любит разучивать стихи и песенки. Тем удивительнее, что он в охотку подпевает вашему диску, а потом и самостоятельно пытается воспроизводить не только русскоязычные песни, но и полу-украинскую песню про пастушка или песенки на идиш. Любимой его песней сейчас является "Ша! Штилт!", а на втором месте - "Моя песенка", и это фактически первая песня, которую он спел самостоятельно.

Интересно, что диск очень понравился и моей маме - и не только понравился, но еще всколыхнул пласт давно забытых детских впечатлений, как ее одесская бабушка сидела возле дома на табурете и всем проходящим с базара соседям кричала "Вос из дос?", и соседям приходилось открывать кошелки и показывать, чем они закупились. Короче говоря, диск пришелся по сердцу всей семье, большое вам за него спасибо.

ЗЫ Хотел спросить про тексты (на идиш) и аккорды, но уже нашел на вашем сайте. За это тоже спасибо, очень с вашей стороны предусмотрительно.

Женя, приветствую! Конечно, я потеряла Ваш электронный адрес, но я очень хочу Вам послать записи песен, которые могут быть интересны с точки зрения возможного включения в Ваш репертуар. У мяен пока не получается их загрузить и послать ссылку, поэтому я пока спрашиваю- можно ли сбда или Вы мне можете написать на e-mail, а я в ответ пришлю ссылку Вам на почту

АГАТ

Мой дядюшка Билл,
Который жил
В джунглях пять лет подряд,
Попал под град,
Упал в водопад,
Но всё же вернулся домой, назад,
Побывав по дороге у озера Чад,
Посетив Ассуан, Арарат, Ашхабад,
Гонолулу и Хайдарабад.
Он вернулся коричневый, как шоколад,
И стройный, как акробат,
И мне рассказал, как ужаснейший скат,
Страшнее льва и тигра стократ,
Напал на него у острова Бат,
Где растёт виноград
Размером с гранат,
Где в тёмной пещере нашёл он клад...
А потом подарил мне маленький камень,
Волшебный камень - АГАТ.

- Возьми его, Невви,- сказал мне дядя,
С АГАТОМ ты будешь богат.
Может любое твоё желанье
Исполнить этот АГАТ.

Я спрятал АГАТ подальше от глаз,
Я в землю его зарыл.
Потом уснул. И во сне, к несчастью,
Где спрятал его,- забыл.

С тех пор у меня лишь одно желанье.
О, как же я буду рад,
Когда отыщу мой маленький камень,
Волшебный камень АГАТ!

Извините - правильно Уолтер е Ла Мер Скан книги здесь http://community.livejournal.com/kidpix/537509.html

Где-то, где-то
В далёкой стране,
Почти что у края света,
Есть место, которое грезится мне,
С названием странным ГДЕ-ТО.
Когда-то и где-то о нём я слыхал,
Да только дороги туда не узнал.
Пусть мне придётся
Плыть и скакать,
Пусть мне придётся
Глаз не смыкать,
Но это, но это
Далёкое ГДЕ-ТО
Я всё же хочу отыскать.
Где-то, где-то
Есть маленький дом,
Тёплый, уютный домишко.
Там часто едят за одним столом
Вместе кошка и мышка.
А после садятся они у огня
И, грея носы, ожидают меня.
Кухня, кладовка,
Булки в лукошке,
Свечки на полке,
Звёзды в окошке,
Стол, табуретки,
Миски да ложки...
Этого мне
Хватит вполне.
Мне, и мышке, и кошке.

...

В дальнее ГДЕ-ТО
Хочу я уйти,
В пустынное, тихое ГДЕ-ТО,
Куда даже птица не долетит,
К самому краю света.
И мне всё равно, что оно далеко,
Что даже услышать о нём не легко.
Пусть мне придётся
Плыть и скакать,
Пусть мне придётся
Глаз не смыкать,
Падать от зноя,
В дождь промокать,
Сквозь все ПОЧЕМУ
И ЗАЧЕМ проникать,
Но это, но это
Далёкое ГДЕ-ТО,
ГДЕ-ТО, ГДЕ-ТО,
ГДЕ-ТО, ГДЕ-ТО -
Я всё же хочу отыскать!

( Leave a comment )

Здравствуйте, Игорь,
были на Вашем выступлении в лагере в Фиесте. Слушая Ваши замечательные песни на стих английских поэтов, вспомнила стихи уолтера Де Да Мера. Уверена, что С Вашей музыкой великолепно зазвучат стихи " Мой дядюшка Билл", " Где-то , где-то в далекой стране!, " Утка белее, чем молоко". " Жил мельник", " Гроздь винограда". Сейчас попробую найти на них ссылку и прислать

Очень хочу отправить "спасибо":) за "Синерукие джамбли" - слушаем с детьми по ночам :) т.к. болеем и не спится :( Младшему сыну Мишке очень нравится как там "за девочкой поет мальчик" :)))
ВОТ :) СПАСИБО!

Добрый день!Это не отзыв. Просто прошли слухи что когда-то в ноябре Может не совсем отзыв...где-то в районе калужская-беляево будет ваш концерт.Где?когда?не могу найти информацию.Для какого возраста (дети или взрослые),нужно ли заранее покупать билеты.Спасибо!

Дорогие Женя и Игорь! Читая в сети сообщения о Бу!фесте и увидев фотографии, сразу же вспомнила Ваш чудесный концерт у нас в еврейской общине. Сейчас пишу Вам, а диск вновь дарит мне Ваши песни. Хоть и говорят, что если хочешь насмешить Б-га, то расскажи ему о своих планах, но все же надеюсь, что запланированная поездка в декабре в Москву состоится. Будете ли Вы выступать в это время - вторая половина декабря - первая половина января? Очень хочется вновь увидеть и услышать Вас.

С пожеланием творческой удачи,

Регина Кон, Вюрцбург

Случайно услышала "Ойфн вег штейт а бойм"...трогательные слова и бесконечная нежность...просто чудо... Спасибо Вам огромное )))