Спасибо Юре Пунькину и Вите Левинсон за прекрасный Кёльн и Дортмунд! Особый привет маме Виты — Виктории Евгеньевне!
Спасибо Олегу Хожанову и Юле за ночной Вупперталь и грозу как по заказу!
Спасибо Стасу Сабецкому за поездку с нами до Ганновера!
Спасибо Але и Алексею за детский Гаммельн и домашний Ганновер! Берегите ваш немецкий пень!
Спасибо Ларисе Лысенко за дивный Бремен! Желаем ей много времени и сил для исполнения всех её великих замыслов (и уникальных записей в гостевой :)!
Спасибо Боре и Маше Долинским за Берлин (а также Ларисе Сысоевой и Элле)! Отдельный поклон за волшебный халат (и сахар, который мы весь съели).
Спасибо Марьяне и Серёже за кассельскую переброску! Спасибо нашим организаторам — Лине и Грише Певзнерам — за Марбург и наше счастливое детство!
Спасибо Семёну и Свете Кац за Кассель! Жаль, что не получилось побывать в их гостеприимном доме. Отдельное спасибо Лене Кац — за тёплый пост о нас!
Спасибо Романне, Боре, Инне, Олегу — за домашний Нюрнберг! Съёмочной группе нашего клипа на балконе фюрера — отдельный поклон!
Спасибо Ане, Нине и Жене Вишневским за Мюнхен! (И дивные пирожки с железным шпинатом :)
Спасибо Слону за гулянки-закупки! Еще раз спасибо Боре Ланцбергу — за нюрнбергскую переброску!
Спасибо Лёне и Любе Калевзонам — за лучший в мире Вюрцбург! И за бузи-колу особенно! Паше тоже спасибо за участие!
Однако ещё раз спасибо Боре Ланцбергу как автобанщику, звукачу и фотографу!
Спасибо Мише Бухману за Висбаден и передышку на пути! И Алле из школы — особенно за доску с мелом.
Спасибо Илье и Жене Фрайфельд за Франкфурт! За строчку из песни — особая признательность!
Спасибо Ане Белякиной за самый энергетический концерт!
Генриху Шмеркину спасибо — за переброску на Кобленце!
Спасибо Екатерине Александровне за гостеприимство, кусочек интернета и Трир в высокой концентрации! И Севе спасибо тоже за участие!
Спасибо Паше Худякову — за кёльнскую переброску!
Спасибо Алику Копелевичу за дополнительный концерт и сияющие перспективы! Лёне и Марине — тоже благодарность за участие! (И за расщепление жиров! :)
Снова спасибо Юре Пунькину и Вите Левинсон за замыкание круга!
И поклон до земли Илье Гордону за доставку двух тел по ночному времени в аэропорт!
Концерты:
26.05 cуб. Dortmund - 17:00, Nachbarntreffpunkt (Clarenberg 11), тел.0231-173904 28.05 пон. Hammeln - в детском лагере под Гаммельном, тел.0511-314789, 0178-1374977 1.06 пят. Hannover - 19:00, домашний концерт, тел.0511-314789, 0178-1374977 3.06 вос. Bremen - 16.00 Jüdische Gemeinde (Schwachhauser Heerstr. 117), тел.0421-4673961 5.06 вто. Berlin - 18:00, Конгресс русскоязычного еврейства (Rankestrasse 24), тел.раб.030-21996762 7.06 чет. Marburg - 16:00, Jüdische Gemeinde (Liebigstr. 21a), тел. 06421-482861 8.06 пят. Kassel - 19:00, Клуб Авторской Песни (Agathofstrasse 48, Трамвай 4, 8 ), тел.0561-576214 10.06 вос. Nürnberg - 15:00, домашний, тел. 0911-5303943, 0911-4806043, 0176-23147569, 0172-8583942 11.06 пон. München - 19:00, Verein "Gorod" (Paul-Heyse-Str. 19), тел.089-59918564, 089-59918564, 089-44218906 13.06 сре. Würzburg - 17:00, Jüdische Gemeinde, email: esko.jskv@googlemail.com 14.06 чет. Wiesbaden - 18:30 - Lorch-Str. 12 (Haupt- und Realschule Heinrich-von-Kleist), тел. 0611-378091 15.06 пят. Франкфурт - 19:30 - Клуб АП (Haus der Heimat, Portstr.10), тел. 069-544595, 06109-249517 17.06 вос. Trier - 15:00, Jüdische Gemeinde, Kaiserstr.25, тел.0651-61965 18.06 пон. Dortmund - 19:00, Jüdische Gemeinde, Prinz-Friedrich-Karl-Str.9, тел.0231-514908
Все путевые заметки и фотографии из этого путешествия можно найти в живом журнале oyfnveg, по тегу Германия.
про нас
У нас в гостях Женя Кац janemouse с Галей и Гришей и _olga с Ирисой и Надявой. Женька прилетела в Германию для того, чтобы провести тут семейный русскоязычный детский слет, который проходил на поляне под Хамельном в длинные выходные на Троицу. В понедельник на слете выступал дуэт Игоря Белого bujhm и Евгении Славиной goldene_pave "Ойфн вег" с чудесной детской программой "Гефилте лид", а вчера у нас дома был их квартирник, где они пели уже взрослую программу "По дорогам еврейской песни". Квартирник был отличный, собралось довольно много народу самых разных возрастов, и всем очень понравилось. http://oyfnveg.livejournal.com/10942.html
В промежутке между двумя концертами Игорь с Женей тоже жили у нас, и даже написали здесь песню, посвященную нашему двору: http://oyfnveg.livejournal.com/9540.html
Евгения Славина, Игорь Белый в Берлине 5.06.2005
Честно говоря, я не очень люблю, когда начинают, закатив глаза к небу "тум - балалайка" и "чирибим". Это имхо вымершая, как мамонт, культура галута, черты оседласти, унижения...Хорошо это только для тех, кто знает все это и, благодаря этому стимулу, развивает себя и образовывает, чтобы выбраться оттуда. Мой дед приехал из Кременчуга в Харьков в 16 лет, не говорил по-русски совсем, всего образования - 2 года хедера, его поставили подметать стружку в цеху. Он ушел на пенсию главным диспетчером завода, это была третья позиция после директора и главного инженера, сейчас бы сказали, "гений менеджмента". У него таки был стимул.
А теперь я скажу совсем страшную вещь, меня закидают не то, что тапками, а камнями. Я не знаю. что такое искусство и что есть предмет искусства. Но мне кажется, что вот например, поминальная молитва, не должна исполнятся на концерте, это очень интимное дело. Потому что есть несколько сюжетов, которые пробивают даже последних цинников, не говоря об обычных людях, с повышенным давлением и др. проблемами... Если цель искусства, чтобы человек потерял контроль над собой, разрыдался как маленький и упал без чувств, то гораздо проще шарахнуть каждого зрителя просто дубиной по голове. Он часик полежит, потом пойдет домой "ошарашенный", сильное впечатление о вечере гарантированно.
Так вот я к тому, что и от фольк-дуета Ойфн Вег я ждала и боялась чего-то подобного. Так вот, этого почти не случилось. Только в одном месте я чуть не разрыдалась сама и не на шутку испугалась за маму, которая впала-таки в рыдания и угроза гипертонического криза встала в полный рост.
Так вот я к тому, что Женечка Славина - ангел, или ангельская птичка, которой даже птицы подпевают, но только там, где она хочет.
Дорогие Женя и Игорь!
Мы оказались в несколько особом положении, и нам несложно своё впечатление сформулировать кратко.
Ровно год назад на "Втором канале" (а конкретно на "Сыктывкарской поляне") мы впервые услышали вас вместе в качестве дуэта "Ойфн вег". Результатом этого стала ваша германская поездка. Нам кажется, что комментарии излишни :-).
И то первое наше впечатление, и последующие - в Марбурге и не только - можно уложить в те слова, которыми мы вас всюду рекламировали: "еврейская песня с человеческим лицом" :-). Надеемся, что в махровом антисемитизме вы нас не заподозрите:-)
У нас в общине уже не раз бывали еврейские концерты. В итоге при всей нашей с детства любви к еврейской песне мы порой вспоминали рУбинского Бенедикта Белоконя и ожидали каждого нового концерта несколько настороженно.
В данном случае все - и еврейское, и не еврейское, и "взрослое", и "детское" приходило с родной интонацией и попадало в точку.
Спасибо вам и удачи!
"Oyfnveg", концерт в Касселе
Как это ни странно, но некоторые мои знакомые, которых считаю интеллигентными (хорошее начало) и чьё мнение мне очень важно, не любят еврейские песни. Ну, не то, чтобы не любят (сами же евреи), но как-то не воспринимают. Всё им чудится в них какая-то местечковость, вышибание слезы, простота и не возникает абсолютно никакой внутренней связи при прослушивании, да и вообще, "селёдочка в Лету давно уплыла"(c). Так вот, эти люди спокойно могут идти на концерт "oyfveg" - ничего вышеперечисленное им не грозит и все их комплексы по "еврейскому вопросу" мгновенно улетучатся. Нет, ну конечно, моментами были глаза на мокром месте и была моментами местечковость, но очень здорово сыгранная и уместная.
Ребята поют с большим музыкальным мастерством, а главное, в их манере исполнения есть ирония, такой немного отстранённый взгляд со стороны с доброй усмешкой, и в то же время, идентификация себя с героями песен и с людьми, певшими эти песни, и всё это так трепетно и так важно. Для меня тоже это всё очень важно и главное, совершенно актуально.
Очень понравилась форма концерта: перемежать песни на идиш и авторскую песню ("и я, и у меня..." и у меня уже такая идея давно была, да всё как-то не воплощалась). Потому что всё это очень перекликается, и особенно манера петь, пропуская всё через себя.
Ещё один интересный момент: они почти не поют общеизвестные песни (хотя я думаю, что и "папиросы" и "тум-балалайка" в их исполнении не звучали бы "заезженно"), но зато в их репертуаре есть песни на идиш, написанные сейчас, в наше время.
Одним словом, амехае!
Дорогие Женя и Игорь!
Спасибо вам огромное, что вы таки заехали в наш медвежиймонаший угол. В ЖЖ на следующий день долго обсуждался вопрос, какое отделение концерта понравилось больше - первое или второе, мнения сильно разошлись :-). Единство было только в одном: Концерт был классным.
А я, к сожалению, непосредственно после концерта мало чего внятного могла сказать. :-( Но вот, наконец, руки дошли до обработки видеозаписи. Многократно просмотрев (прослушав) все вместе и по частям ваше выступление, не выдержала и посмотрела только что все первое отделение ("По дорогам еврейской песни") уже в смонтированном виде еще раз. Смотрится на одном дыхании и оторваться невозможно. Это такой живой единый организм, где каждая песня - неотъемлемый жизненно важный орган (или оргАн). Здорово сочетается народная и авторская песня, разнообразные слои еврейской песни, - все это создает такую объемную целостную картину, а скорее панораму, где временнЫе пласты пересекаются жанровыми и переходят в настоящую музыкальную полифонию.
О втором отделении хочу сказать только, что мне бы хотелось послушать детский спектакль "Гефилте лид" весь целиком, а не только тот небольшой отрывок, что был показан у нас, хоть я и давно вышла из детского возраста :-(. И еще, на этот раз мне не хватило песни Игоря "Про Бегемота и Журавля", потму что со времени моего знакомства с его песнями именно эта песня стала для меня чем-то вроде мантры на случай, когда все плохо :-)
Тяни (Мюнхен)
Славный белый концерт
Песни на идиш? Ой, не пойдем, говорили мне знакомые, когда я пыталась рекламировать предстоявший в
пятницу вечером концерт Евгении Славиной и Игоря Белого. А что так? Да ну, опять эти тумбалалайки...
А вот и не было тумбалалаек! Конечно, были знакомые песни, но насколько знакомые и кому? Ничего
навязшего в зубах за все почти три часа концерта мы не слышали. Программа была составлена изумительно.
Известные, малоизвестные, а также песни собственного сочинения (авторские И. Белого или стихи разных
авторов на музыку Е.Славиной) все без исключения подходили под тематику "Еврейская песня", хотя пропеты
были не всегда на идиш или иврите. Песни на украинском и русском - это же неотъемлемая часть музыкальной
культуры восточноевропейского еврейства. Музыкальная сценка театра Михоэлса, кусочек из детской программы
- все это продемострировало разносторонность дуэта "Ойфн вег", его увлеченость и профессионализм.
Прошибало самых сильных. Ну ладно, я прослезилась на песне о зеленоглазой сестре Хае, сожженной в
Треблинке. Но и муж мой, не баба рассусольная, тоже шмыгал носом и усиленно моргал. А какая замечательная
песенка "Cойфер" И.Белого! Да и вообще - какие милые, приятные, открытые и дружелюбные ребята, эти Игорь и Евгения! Как перевоплощаются на сцене, как поют, в конце концов! "Есть в них нечто подлинное"...
Веня как всегда повеселил. Под колыбельную "Гольдене Паве" на словах "шлоф ейн" (засыпай) покорно улегся
на сидящую рядом бабушку и... заснул. Что дает мне основания утверждать, что ребенок владеет языком идиш
на стадии понимания. И послушания. Или гипнотическая сила искусства?
Единственная претензия у меня к дуэту - отчего ж детский-то кусочек в саааамый конец ВТОРОГО отделения
запихнули, когда все дети уже мирно спали кто на стульях на первом ряду, а кто уже и дома? Впрочем,
программа есть программа, и нечего артистов поучать, коли дети спать горазды.
oyfnveg
25.05.07, Кёльн
26.05.07, Дортмунд - Вупперталь
27.05.07, Ганновер
28.05.07, Гаммельн, Боденвердер
30.05.07, Ганновер
31.05.07, Ганновер, Campo AktivArena
02.06.07, Бремен
03.06.07, Бремен
04.06.07, Берлин
05.06.07, Берлин
06.06.07, Берлин - Кассель - Марбург
07.06.07, Марбург
08.06.07, Кассель - Фрицлар
09.06.07, Марбург - Франкфурт
10.06.07, Нюрнберг
11-12.06.07, Мюнхен
13.06.07, Вюрцбург
14-15.06.07, Висбаден - Франкфурт
16.06.07, Франкфурт - Трир
17.06.07, Трир
18.06.07, Кёльн - Дортмунд